26.11.2011 в 17:39

Пишет  Ириари:

4 том, глава 3
Третью главу четвёртого тома прочитать можно здесь.

Спасибо говорим: Chill-san (дневник), Black Sky (дневник), Blingee Izaya (дневник | вконтакте), saeta (дневник), Фелью (e-mail), Young Hippo (e-mail),Ириари (дневник), YAYOI (e-mail), Rokudo Rin (дневник), Rei Tori (дневник), -SectumSempra- (дневник)

@темы: Durarara!!, Переводы

---

Обожаю что? где? когда? ! Весь зал такой серьезный сидит, а мы веселимся)) Еще поиграть хочу.

@темы: Life

---

Я начала исправляться! Поставила будильник на 5:30, сумку к полотенцем-мочалкой-купальником собрала, завтра впервые за полтора с лишним месяца пойду в субботу утром в бассейн))
Осталось только встать и доехать до универа завтра, а не соблазниться тёплым одеялом и продолжать дрыхнуть. Что-то я совсем себя распустила, ребята ночами не спят, а я жалуюсь, что мне 6 часов на сон не хватает. Хожу по универу, как овощ, больной и хрипящий. Мёд и варенье помогают, но не совсем. Лекарства пить не хочу, чтоб их. Хотя, голос уже почти нормальным стал!

@темы: Life

---

Мемымемымемы)

@темы: хрень

---

Я дня два после просмотра этого в себя прийти от смеха не могла!)

@темы: хрень

---

Наконец-то появилась хоть какая-то фотка нашей группы, хоть и не в полном составе.)
Лица хороши. И да, я не замечала, что всех ниже. Оо

что-то с чем-то

@темы: Life

---

08.11.2011 в 21:33

Пишет  nuvola di luce:

07.11.2011 в 23:30

Пишет  Рвали небо журавли:

Скучно просто)

07.11.2011 в 19:35

Пишет  Thats how we do it in Lima Heights!:

07.11.2011 в 09:54

Пишет  chouette-e:

Мобчег.

Каждому, кто отметится в комментариях:
1. Скажу, чем вы мне интересны.
2. Скажу, какой предмет/понятие/явление вы мне напоминаете.
3. Спрошу что-то, что всегда хотел узнать от вас.
4. Расскажу ассоциацию, связанную с вами.
5. Запощу картинку, связанную с моим впечатлением о вас.
6. Вы, в свою очередь, берете эту запись в свой дайри, и пишете про всех желающих.

Продолжаю кросспост.)

@темы: хрень

---

Стащила идею у  nuvola di luce, а весело получается))
Что мы имеем сейчас:

Дост мод он.

Злая-злая рожа после утреннего заплыва в бассейне и n-ного количества пар:

Лет 5 - года 4 назад:

а вот да.

fc08.deviantart.net/fs70/f/2010/289/5/5/anime_f...

@темы: хрень

---

Tatlı rüyalar! Сладких снов)
Начинаю любить турецкий

---

Поняла, что вот лично мне думать вредно. А если и надумала опять какую-то страшную тяжеленную для себя мысль - буду писать сочинения на Вордпресс, чтобы вслух никого не грузить)

@темы: Life

---

30.10.2011 в 20:25

Пишет  Ириари:

4 том, пролог и главы 1-2
Пролог и первые две главы четвёртого тома прочитать можно здесь
Спасибо говорим: Chill-san (дневник), Black Sky (дневник), Blingee Izaya (дневник | вконтакте), saeta (дневник), Фелью (e-mail), Young Hippo (e-mail)

Даа! Работа-то идёт!
Рада сообщить, что наконец-то была собрана команда переводчиков ранобе. Отдельное спасибо скажем  Ириари, редактору и координатору)
Наслаждайтесь))

@темы: Переводы

---

fluffyotter.wordpress.com/ - понравился сайт - зарегистрировалась, написала.

---

Чёрт. чёрт, чёрт. Почти перевела свой кусок ранобе, а ворд взял - и полетел. Ну чтоб его, а?

@темы: Life

---

Суть такова: оставляете коммент - я даю вам 3 человека/персонажа, из которых вы должны выбрать:
1) с кем бы переспали,
2) за кого вышли б замуж/женились,
3) кого сбросили со скалы
ответ пишете у себя в дневнике.

от коварной  nuvola di luce, наслаждайся. Мне достались Линк, Кадота и Фиро.
Это было сложно, но вот:
1) После долгих раздумий, решила, что с Линком. Пусть он и канонный Штирлиц, но именно с таким его типом мне было бы менее интересно жить, поэтому он и не в пункте №2. Ради интереса, так сказать. Да, это пишет Дост.
2) Тут без вариантов - Кадота. Идеаальный мужчина, чо. Вспомни наши аргументы.
3) Прости, Фиро, но остался ты. Ничего плохого к этому персонажу не испытываю, выбрала методом исключения. А так, конечно, не выбрала бы никого.)

@темы: хрень

---

Три недели назад, когда я сдавала свои переводы Драйзера, я пообещала себе, что не буду больше тянуть до последнего с важными делами. И вот - опять, мне осталась неделя до сдачи новой партии. Чёрт, не представляю, как я всё это успею - у меня ещё турецкий и учение-переписывание конспектов других предметов. И да, я обещала себе выучить всю историю. Видимо, опять придётся отложить.
До сессии помучиться, сдать и забыть. Потом пойдут совсем другие, интересные предметы.
Как ни странно, меня радует не только психология, но и математика.

@темы: Life

---

Ну почему математика моим мозгом, если объяснить ему, понимается на ура, а физика категорически отторгается!? Прибейте лучше, а то у меня в декабре про этой КСЕ экзамен. ТТ

@темы: Life

---

Доброго времени суток всем, кто ещё меня читает! Я знаю, что давно не обновляла переводы Дурки, а эта несчастная часть второй главы валялась у меня на компе неотбеченная с начала августа. Думала, что до конца переведу - выложу. Но так и не получилось, ибо времени с этой учёбой нет практически никакого. Не могу обещать, что в будущем смогу быстро продолжать своё дело - по времени есть надежда только на зимние праздники и каникулы. Прошу прощения.
Также, этот кусок текста мне вычитывать, к сожалению, некогда, так что извиняюсь ещё и за ошибки-кривые фразы.
Ваш горе-переводчик.

Название: Durarara!!
Автор оригинала: Рёго Нарита
Перевод на английский: anni_fiesta
Перевод на русский: Chill-san
Бета: нет, а надо бы.
Размер: 9 томов (выпуск продолжается)
Жанр: боевик, мистика, романтика.
Предупреждение: Переводилось с английского, могут быть некоторые неточности. И вообще у меня отсутствует привычное абзацное деление Дурки, текст слитный.
Дисклеймер: Все права на оригинальную идею и персонажей принадлежат Рёго Нарите.
Размещение: Исключительно с моего разрешения и с шапкой.

4 ТОМ:

2 глава. (1 её часть)

2 ГЛАВА.
МАО, ЖУРНАЛ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ: «ВЕСНОЙ НАЧИНАЕТСЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ! КАК СДЕЛАТЬ СВОЙ ДЕБЮТ В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ ТОКИО НЕЗАБЫВАЕМЫМ, ЧАСТЬ ПРО ИКЕБУКУРО».

- Теперь, когда весна на дворе, освежись!
Новая жизнь начинается с новых встреч в незнакомом городе! А тебе удастся встретить что-нибудь совершенно новое, свежее, когда ты начнёшь новую жизнь в Икебукуро? Некоторые уже давно опередили тебя…но если ты ещё не начал, хватай эту статью и зарабатывай опыт, необходимый для тех встреч, которые готовит тебе судьба!

♂♀

Пробежавшись глазами по тексту статьи, юноша схватил журнал и направился к кассе.
Его звали Рюгамине Микадо. Он только недавно стал студентом второго курса в Академии Райра, частной школе, расположенной в самом центре Икебукуро.
Он жил здесь уже второй год, но по каким-то причинам всё ещё интересовался такого рода статьями. В его сумке уже было три журнала, подобных тому, что он держал в руках.
Микадо вышел из торгового центра и направился в караоке напротив него. Еда, которую там подавали, была получше, чем в некоторых ресторанах, да и выбор песен был довольно большим.
Рюгамине, слегка напряжённый, вошёл в здание караоке, и спросил номер заказанной комнаты. На шестом этаже их было несколько. Он зашёл в одну из комнат, и там его уже ожидало несколько человек.
- Яхуу! Мика-пуу, как дела?
- Ты так долго шёл, что нам пришлось заказать тебе чёрный чай без тебя ~
Теми, кто первыми заговорили с Микадо, были парень и девушка в повседневных, но достаточно модных вещах. Они выглядели, как модели, но горы манги, ранобе, и прочего с этим связанного барахла полностью разрушали первое впечатление.
Напротив них сидела ещё одна девушка, одетая в такую же форму, как и Рюгамине. Взяв в руки довольно смело одетую фигурку женщины, она засмущалась. Девушка тихо вскрикнула, увидев Микадо, и отдала фигурку обратно Карисаве.
- А…эм…Сонохара-сан, можно мне сесть рядом с тобой?
- …Ко..конечно!
Девочка в очках смутилась ещё больше и покраснела.
- Приятно тебя здесь видеть, М-микадо-кун!
- Спасибо! И извините, что опоздал, Карисава-сан, Юмасаки-сан.
Юмасаки и Карисава тепло улыбнулись ему, перед тем, как ответить:
- Ничего, у нас всё равно ещё куча времени!
- Это точно. У нас свободны, пока открыты книжные магазины.
Парочка в повседневной одежде выглядела куда более расслабленной, чем парочка в форме. После того, как им принесли напитки, они начали говорить о деле, но уже за закрытыми дверьми.
- Так что ты там хотел у нас спросить?
- Я…эм…мне очень неловко спрашивать у вас это… - Микадо резко выдохнул и подождал, перед тем как продолжать говорить.
- Пожалуйста…помогите нам с проведением экскурсии по Икебукуро!

♂♀
Два дня назад.

Состоялась традиционная ежегодная церемония открытия Академии Райра, на которой официально поприветствовали новых учеников. Микадо и Анри снова оказались в одном классе и остались старостами.
После того, как закончилось первое заседание Школьного Совета, и они разобрались с личными представлениями, Микадо спешил найти Анри, ушедшую раньше него; внезапно его окликнул незнакомый голос.
- …Простите! Вы Рюгамине-семпай, да?
Он повернулся и увидел мальчика в школьной форме.
- Эм…да…а ты…ты только что представился…Аоба-кун?
- Да! Я Куронума Аоба, первый курс!
У парня были девчачьи черты лица, и глаза его блестели. Более того, он был таким низким, что его можно было принять за ученика средней, или даже начальной школы. Микадо знал, что он сам отнюдь не выглядел взрослым, однако его собеседник выглядел младше, чем он в его возрасте.
- Я был шокирован, услышав, как вы представляетесь всем! Не ожидал, что встречу вас здесь, Рюгамине-семпай!
Парень, очевидно, пребывал в хорошем расположении духа, в то время как Микадо был весьма озадачен.
«Кто он? Так странно… Мы раньше встречались?»
Он старательно пытался вспомнить, так как было бы очень невежливым не запомнить лицо человека, даже если он – твой кухай. Но, тем не менее, он так ничего и не вспомнил.
Аоба мягко улыбнулся, поняв чувства Микадо, и сказал:
- А, извиняюсь. Не думаю, что семпай видел меня раньше или слышал моё имя.
- Э, понимаю. Эм…так почему ты был шокирован?
Вопрос Рюгамине был вполне естественен. Парень весело ответил:
- Потому что…эээ…
Он прикрыл рот и проверил, нет ли кого поблизости, перед тем как понизить голос и продолжить:
- Семпай…один из Долларов, так ведь?
- …Ааа!
Микадо оставалось только таращиться, открыв рот, на парня, который сказал ему это.
- Ч-что ты имеешь в виду?
В тот самый момент в сумке Рюгамине зазвонил телефон. Судя по длине звукового сигнала, это было новое сообщение.
- А. Наконец-то, – парень приятно улыбнулся.
Микадо торопливо вытащил телефон из сумки. Это было сообщение для всех Долларов.
«Я стал студентом Академии Райра! Пожалуйста, держите меня в курсе происходящего в других школах!»
Оно было отправлено одним из нескольких сотен людей из списка. Как только он увидел имя “Юный лист”*, Микадо посмотрел на парня перед собой. (прим. Аоба по-японски дословно обозначает ‘зелёный лист’)
- Это…ты?
- А, Юный Лист – это я! Думаю, я вступил под номером 600 или что-то вроде этого. Но вы же знаете, что у сайта Долларов был перерыв в работе из-за случая со спамерами? Поэтому вы и не заметили моего имени…
- П-почему ты думаешь, что я один из Долларов?
Парень невинно улыбнулся, в то время как на лице Рюгамине выражалось явное беспокойство, и сказал:
- У меня нет точных доказательств. Но я думаю над этим…около года назад, на их первом общем собрании, семпай ругался с женщиной, которая была нашей целью, так? Я запомнил, потому что это меня по-настоящему заинтересовало!
Доллары были особой бандой, чьей территорией являлось пространство в сети. По сути, они были одной из Цветных Банд, даже несмотря на то, что их структура не имела особого сходства с остальными.
По слухам, не так давно у них было столкновение с Жёлтыми Платками, но каким-то образом стороны достигли мира и конфликт был исчерпан.
Если Доллары и были Цветной Бандой, то их цветом можно было бы назвать его полное отсутствие. Они смешивались с остальными жителями города без облачения в цветные одежды.
Средством их связи были электронная почта или интернет. Оба способа связи были достаточно благоразумными, и с их помощью выследить настоящую структуру банды было довольно сложно.
Простой прохожий, будь он школьницей или домохозяйкой, мог оказаться одним из Долларов. Самим своим существованием банда рождала в умах людей некое подозрение. Это ‘подозрение’ и было способом их защиты. Оно очень даже могло оправдаться, тогда Доллары и совершали свои атаки. Такой и была эта Цветная Банда, рождающей страх и подозрение.
Едва ли какой-нибудь член группировки знал её лидера. Личность основателя была окутана тайной.
Однако этот таинственный глава на данный момент весь покрылся холодным потом от слов своего кохая.
- Э..эээ…Думаю, ты говоришь не с тем человеком…
- Но, то сообщение…
- А…ааа…точно.
- Я знаю, вы хотите сохранить это в тайне. Не волнуйтесь, я прекрасно умею хранить секреты!
Аоба смотрел на него глазами полными невинности и уважения, что сделало Микадо неловким и абсолютно неспособным к продолжению беседы. На самом деле, около года назад Рюгамине уже попадал в неприятности из-за определённой компании.
- Но как так получилось, что Микадо-семпай разговаривал с женщиной в ту ночь?.. Микадо-семпай, что… какая-то значительная фигура в Долларах?
- Нет! Нет, нет… В Долларах нет никаких «значительных фигур»! Я… я такой же, как и все остальные!
- Правда? Но всё же! Я так счастлив, что кто-то из моих близких тоже состоит в Долларах!
Его поведение было таким же ребяческим, как и его лицо.
Оба парня, возможно, сошли бы за братьев, учащихся в средней школе. Но они были студентами в старшей.
Микадо по-прежнему не знал, как вести себя со своим собеседником, но, в конце концов, он заговорил со своим кохаем, оглядываясь по сторонам:
- …Понимаю. Но было бы лучше, если бы ты не говорил об этом в школе. Буду благодарен, если ты сможешь сохранить это в секрете.
Ответ Рюгамине был достаточно холодным, но улыбка не исчезла с лица Аобы. В общем-то, он собирался попросить кое-что взамен.
- Понял! Но я также попрошу вас оказать мне услугу, семпай!
- И что же ты хочешь?
- Я не так хорошо знаком с Икебукуро. Не могли бы вы устроить мне здесь небольшую экскурсию как-нибудь?

♂♀

Он посоветовался с Анри сразу после этого разговора, и они оба пришли к выводу, что самим им не справиться. Вот почему они решили попросить помощи у своих друзей, Юмасаки и Карисавы, которые знали город куда лучше их.
«Нет, правда, мне не было бы сейчас так тяжело, если бы Масаоми был с нами…»
Но Микадо быстро выбросил эту мысль из своей головы.
Кида Масаоми всегда был его лучшим другом, но он уже исчез из его жизни и жизни Анри.
Похоже на то, что он был одной из центральных фигур в Жёлтых Платках, выступавших против Долларов. После того, как они с Микадо узнали об истинной личности друг друга, Кида исчез. Рюгамине не находил это откровение настолько тревожным, насколько его считал таковым Масаоми; он думал, что у Киды, возможно, были свои причины, так что Микадо не пытался копаться в его прошлом.
«Это неправильно. Я не могу постоянно полагаться на Масаоми в таких незначительных вещах, как эта. Иначе, всё, что он захочет сделать при нашей встрече – это посмеяться надо мной».
Думая о таких вещах, Микадо по-прежнему ждал возвращения своего друга. Он ждал, что однажды они встретятся, и Анри будет с ними.
- Микадо? Микадо? Ты в порядке? Эй!
- Э?.. – услышав своё имя, парень резко вскочил.
- Ты хочешь спать? Может, споём кое-какие песни из аниме, чтобы вырвать тебя из царства Морфея?
- А?.. Эээ… Ааа! Я…извините!
Микадо осознал, что слишком увлёкся воспоминаниями о Масаоми и Жёлтых Платках, так что ему пришлось заставить себя снова вернуться к реальности.
Юмасаки и Карисава отреагировали чуть более восторженно, чем он предполагал, когда они рассказали им о сложившейся ситуации. Они начали жаркий спор о тех местах, которые надо в первую очередь показать новоиспечённому жителю Икебукуро. И хотя, как Рюгамине и ожидал, первым, что пришло им в голову, были такие магазины как Аниматэ и Тораноана, он всё ещё надеялся, что со временем они предложат что-нибудь более или менее нормальное.
Пока он думал об этом, Карисава резко подняла голову и заговорила:
- Не хотите, чтобы мы пошли с вами?
- Э?
- Те места, которые мы хотели бы вам предложить, не очень-то просто найти. По-моему, было бы лучше, если бы мы пошли вместе с вами! И, кстати, мы не знаем, что собой представляет ваш кохай, так что было бы лучше, если бы мы сначала встретились с ним, а потом уже разработали план действий.
- Эм…
Микадо даже и не знал, что на это ответить. Конечно, предложение было замечательным, но он сомневался, сможет ли его кохай поладить с этими двумя. В общем-то, они выглядели вполне нормальными, но когда начинал говорить, больше походили на послов из двухмерной параллельной вселенной, и причём не самого предрасполагающего к себе вида. Он уже привык к ним, но не представлял себе, как отреагирует Куронума Аоба.
«В любом случае, это не такая уж и большая проблема. Когда он поговорит с ними, то сразу поймёт, что эти двоё – хорошие люди».
Микадо, который слепо верил в силу людского общения, имея выдержанный и дружелюбный характер, кивнул головой в знак согласия.
- Правда? А это ничего, что мы просим вас составить нам компанию?
- Конечно! У нас нет никаких особых дел до вечера.
- А разве вы не работаете?
Карисава удивлённо посмотрела на парня.
- Как? Разве мы тебе не говорили?
- ?..
- Мы с Юмаччи – свободные художники, и у нас гибкий график.
- Свободные…художники?
Рюгамине совершенно запутался и наклонил голову. Эрика отпила немного чая и продолжила объяснять:
- Да. Дотачин более специализирован, чем мы. Тогуса-чи сдаёт унаследованную от родителей квартиру и живёт на полученные деньги. Его брат заботится о доме, а он собирает арендную плату. Мы хорошо ладим, потому что у всех нас есть куча свободного времени. Хотя примерно год назад у каждого из нас кроме Дотачина были постоянные работы.
Дослушав до конца, Микадо понял, что должен был и раньше догадаться, что у этих двоих нет постоянной работы, иначе они бы не смогли встретиться с ними в это время суток.
Когда он только их не встречал, они были одеты в повседневную одежду и бесцельно бродили по улицам. Кадота и Тогуса обычно были с ними, и вместе они производили впечатление либо людей без постоянного заработка, либо просто безработных.
- Я продаю украшения ручной работы по интернету. А Юмаччи… Он…эм...как это называется, ледяной скульптор? В общем, он принимает заказы на ледяные скульптуры для вечеринок.
- Ух, ты!..
- Нет-нет-нет, я не так хорош, как ты думаешь. У меня нет контракта с каким-либо отелем, так что, боюсь, в один прекрасный день я могу остаться без работы. Но ледяные фигуры некоторых персонажей очень популярны, они нужны для вечеринок издательств и фотосессий. Чувствую. Что именно для такой работы я и родился. Когда-нибудь я буду работать на Кайодо!
Юмасаки выглядел несколько смущённым. Пока эти двое говорили, Микадо слушал их с благоговением, дивясь тому, что у них действительно была работа. Анри уставилась на них с таким же удивлением, так что Рюгамине, скорее всего, был не единственным, кто считал их безработными. Но неугомонной парочке нужен был довольно большой доход, чтобы покрывать все их расходы на книжные магазины. Однако, парень и представить себе не мог, что они могли бы вкладывать свои деньги на еду в книги.
- Спасибо за то, что вы согласились помочь нам! Увидимся завтра…!
Но благодарность Микадо тут же превратилась в сожаление, когда Юмасаки произнёс следующие слова:
- Отлично! Значит так, начнём мы с экскурсии по тем местам в Икебукуро, которые засветились в аниме и манге!

♂♀

Спустя два часа, у Западных Ворот Икебукуро.

- Что-то сегодня развлекаемся только мы. Не стесняйтесь, спойте что-нибудь! – обратилась Карисава к Микадо и Анри.
Они постеснялись отклонить предложение парочки, так что в итоге им пришлось прослушать двухчасовое попурри из аниме-песен. Большинство из этих песен они вообще слышали впервые. Но было похоже на то, что Юмасаки и Карисава пели всё это не меньше чем в сотый раз. Ну, в общем-то, Микадо бы и не удивился, если так оно всё и было. Похоже, им нравилась одна из новых песен Хиджирибе Рури, так что они спели её по отдельности.
После похода в караоке Микадо и Анри решили прогуляться с парочкой у Западных Ворот, перед тем как распрощаться.
- Спасибо, что сходили с нами!
- Нет проблем… Но я тоже должен поблагодарить Карисаву-сан и Юмасаки-сана…
- А? За что?
- Кое-что произошло…
Рюгамине старался не думать об этом, пока искал способ сменить тему. И только он собирался спросить, что нового произошло на весенних каникулах, как все они увидели нечто странное. А именно, белый респиратор.
Он увидел странного человека в белом респираторе, разговаривающего с довольно высоким блондином в дальнем углу парка Западных Ворот. Хотя Микадо понимал, что смотреть на людей так пристально, по меньшей мере, неприлично, он продолжал смотреть на этих странных людей, пока говорил Анри:
- Что делает тот человек в белой маске?.. Тот иностранец рядом с ним не одет во что-то подобное, так что здесь не может быть утечки газа, или может?
Но Анри не ответила. Парень подумал, что она не поняла вопроса, и готов был уже встретить непонимание в её глазах. Но её потрясённый взгляд был прикован к тому месту, на которое несколько секунд назад смотрел сам Микадо.
- Сонохара-сан?..
- А? Прости. Мне просто показалось странным, что на том человеке надет респиратор…выглядит жутко…
- Э? А, то есть, да, я тоже так думаю. Это очень странно.
Рюгамине помахал девушке, которая теперь непринуждённо улыбалась, и направился в сторону дома. Анри поначалу тоже пошла домой, но через некоторое время остановилась, проверила, нет ли Микадо в зоне видимости, и вернулась на то место, с которого пришла.

♂♀

- Ну, так вот. Может, найдём какое-нибудь кафе, и я объясню вам детали?
- Те данные, которые я только что получил от тебя, должны содержать в себе эти детали, да? Тогда наше общение бесполезно.
- Но всё же, будет лучше, если вы услышите их от меня. Иначе, вы придёте домой, проверите эти данные и решите, что я пытался вас провести.
- Что это значит?
Невозможно было распознать эмоции этих двух людей, вовлечённых в разговор, пусть и по разным причинам. Лицо европейца просто было безэмоциональным. А лицо японца скрывал респиратор.
Сложно было представить, что кто-то может решиться к ним подойти; но Анри продолжала двигаться в их сторону робкими, неуверенными шажками. Внезапно, будто почуяв её присутствие, блондин повернулся и с вежливой улыбкой посмотрел на девушку.
- Ты что-то хотела, прекрасная юная леди?
Этот человек совершенно точно был иностранцем, но его японский был безупречен.
Анри застыла, словно почувствовав опасность, исходившую него. Но вариант развернуться и убежать сейчас приравнивался к поражению. Она кивнула высокому человеку и заговорила с обладателем защитной маски:
- Эм…вообще-то, мы…эм…здравствуйте.
Сонохара пожалела, что открыла рот, ведь она и имени этого человека не знала. Но это именно он тогда, месяц назад, в разговоре с Селти упомянул что-то вроде «Это не ты ли…дочь семейства Сонохара, которое владеет антикварным магазином?». И с того момента она его запомнила. Хотя, его вообще сложно было с кем-то спутать.
Человек в маске, похоже, начал вспоминать Анри, когда она кивнула ему. Он дал знак европейцу и сказал:
- Если это простой обмен любезностями, можете идти, я вас догоню.
Он начал свой разговор с девушкой через респиратор:
- Ты ведь дочь господина и госпожи Сонохара, которые владеют антикварной лавкой? Ааа, мне очень жаль, что в прошлую нашу встречу я был в таком постыдном состоянии.
- Простите, вы знали моих родителей?
- …Вроде того. И да, раз уж ты упомянула это…да, я так же в некотором роде знаком с твоей катаной.
- …!
‘Шёпот’ послышался из правой руки Анри. Лишь она могла слышать этот звук, зарождавшийся глубоко в её сознании.
Смотри! Разве это не мой бывший владелец?
Этот голос не исходил ни от её разума, ни от её сердца. Для начала, на этот раз голос не повторял свои проклятья снова и снова, как заезженная пластинка, а сказал что-то вполне осмысленное.
Хоть он не дал мне полюбить ни одного человека, он использовал меня, чтобы разделить душу одного странного существа.

♂♀

Так же как и у Микадо, основателя Долларов, и у Киды, бывшего главы Жёлтых Платков, у Анри был свой секрет. Меч, заключённый в её теле. Сайка. Существо, не имеющее формы, голос, нашёптывающий свои проклятия Анри Сонохаре.
Скажи она об этом врачам, они бы подумали, что причиной этого голоса является сама девушка. Но он не исходил от её собственного сознания. Этот голос просто являлся существом, наличие которого нельзя было объяснить какими-либо методами.
Демонический клинок, Сайка, затаился в теле Анри; по её желанию он мог материализоваться в катану.
Сонохара была основной фигурой в деле под названием «Ночь Потрошителей» и в нескольких инцидентах с Рубакой, произошедших несколькими месяцами ранее. Но сама она не являлась Рубакой – им были дети, которых Сайка успела наделать в прошлом.
Этот демонический клинок пытался доказать, что от её любви к людям могут появляться дети, только вот ‘делала’ Сайка этих детей путём вторжения в сердце человека и поглощения его сознания. Короче говоря, это было что-то вроде проклятия.
До того как клинок стал использовать Анри как своего хозяина, он поранил девочку. После выяснилось, что то ‘дитя’, которое породила Сайка в сердце этой девочки, стало нуждаться в любви к людям так же сильно, как и его ‘мать’. Ситуация вышла из-под контроля и вылилась в «Ночь Потрошителей».
Но закончилось всё тем, что Сонохара взяла всех ‘детей’ клинка под свой контроль. Она восстановила их собственное сознание, и оно стало точно таким же, как было до происшествия. Единственное, что она изменила в их памяти, - это то, как они стали Рубаками. Другими словами, каждая из жертв сказала бы «Я не помню, как выглядел Рубака», если бы её спросили.
Но, тем не менее, этот инцидент стал причиной столкновения Жёлтых Платков и Долларов. Анри поневоле была вовлечена в конфликт между своими лучшими друзьями, сама не понимая, что произошло.

♂♀

И хотя после всех этих событий Сонохара смирилась с тем фактом, что Сайка находится внутри неё, в глубине души ей было сложно его принять.
С одной стороны, этот клинок был основной причиной смерти её родителей. Но для Анри тяжелее было жить с тем существом, которое всё знало о ней.
‘Голос’ Сайки снова стал нормальным, теперь она начала нашёптывать своё привычное «Я люблю тебя». После «Ночи Потрошителей» демонический клинок довольно часто говорил фразы, не лишённые смысла, как и теперь. Это привело девушку к выводу, что Сайка не врёт.
Она тихо вздохнула, и всё ещё настороженно продолжила свой разговор с человеком в маске:
- Насколько…насколько много вам известно?
- Ммм. Что бы тебе ответить? Я кое-что знаю о тебе. Это подойдёт? Как говорится, орёл не станет питаться зерном, даже если он голоден. Так что такое ‘сильное существо’ как ты, наверное, не будешь обеспечивать такому слабаку как я тяжёлую жизнь, даже если ты расстроена.
- Простите, о чём это вы?..
- Однако. Я поговорил бы с тобой об этом в другой раз. Сейчас я немного занят. Я дам тебе мою визитку. Звони, если буду нужен.
[Кишитани Шинген, Специальный Представитель Фармацевтической Компании Небула]
На карте помимо имени и должности было написано несколько способов связи с ним.
Анри, смотря на визитку, глубоко задумалась. Вдруг кто-то сзади положил руку ей на плечо. Девушка выглядела так, будто её ударила молния. Какой-то странный холод прошёл по её руке, и время для неё остановилось. Сонохаре казалось, что её поймали в ловушку. Это чувство разъедало её изнутри. Её сознание начало извиваться, корчиться от страха. Каждая частичка её тела кричала, кричала о том, как опасен человек стоящий за её спиной. Намного опаснее, чем она могла бы предположить.
Анри заставила себя повернуться. Это была улыбка того самого иностранца, и он наблюдал за ними некоторое время.
- Мне, правда, очень жаль, прелестная девочка…
Его улыбка, по всей видимости, должна была быть утешительной, но девушка не теряла бдительности.
- Но у нас с ним есть очень важное дело. Мы сочтёмся, я накормлю тебя обедом.
Эти слова звучали так, будто он пытался подцепить её; тем временем, мужчина покачал головой и встал между Анри и Шингеном.
- Ааа… Понимаю. Мне очень жаль.
Лицо этого человека врезалось в память девушки до того, как он покинул это место. «Не забудь его» - её голос разума и инстинкты будто предупреждали её.
Девушка в последний раз остановилась на перекрёстке и обернулась назад. Этот европеец всё ещё смотрел на неё. Анри запомнила каждую его отличительную черту; холод пробежал по её спине.
Но, на самом деле, она в последний раз видела это лицо. Ведь именно этот человек будет побит Шизуо с помощью парковой скамейки по прошествии нескольких часов. Даже если бы Сонохара увидела бы его снова, он был бы уже совсем другим человеком.

♂♀

Ночь. Квартира в Икебукуро.

- Страшно подумать, что они до сих пор не поймали этого убийцу, которого называют “Голливуд”, - бормотал парень.
Микадо планировал, что будет смотреть телевизор весь день, так как больше ему делать было нечего, а сейчас он лишь украдкой поглядывал на экран, на котором сейчас показывали новости. В последнее время главной их темой были серийные убийства.
Хотя на телевидении не использовалось прозвище убийцы, все заголовки газет и сайты называли его не иначе как «Голливуд».
Убийства происходили в Токио, но когда Микадо в первый раз услышал о них, ему показалось, что все они случились в далёкой-далёкой стране. Но как только Рюгамине привык к его имени, он стал обсуждать его со своими друзьями из чата и искать кое-какую информацию об этом убийце. С одной стороны его пробирал страх при упоминании этого монстра, а с другой - им овладело любопытство.
Но кем же на самом деле был этот таинственный монстр-убийца?
Общественность сейчас больше интересовала личность Всадника Без Головы, но Микадо эта тайна уже была известна, так что «Голливуд» сильнее поражал его воображение.
Но все эти мысли о неизвестном убийце были слишком мрачными для него, особенно после встречи с Анри. Потянувшись к пульту, парень пробормотал:
- Неужели в новостях не могут показывать что-нибудь более приятное?
Пока он переключал каналы, на глаза ему попался репортаж о рекордных продажах календаря с Ханеджимой Юхеем. С тем молодым человеком, который так потрясающе выглядел, Микадо было бы стыдно стоять рядом.
- Здорово… двадцать тысяч копий, каждая по три тысячи иен…это будет шесть миллионов иен, и даже если он получает с этого десять процентов…и о его новых фильмах начинают говорить задолго до того, как они выходят в прокат. Этот парень и в правду очень крут.
Он мог победить его во всём.
Микадо отрешенно вздохнул, смотря на молодого человека на экране.
«Кстати говоря… Этот Юхей напоминает мне кое-кого знакомого…»
Каждый раз, когда он видел этого актёра на телевидении, эта мысль приходила ему в голову. Парень переключил канал в надежде найти что-нибудь поприятнее. Но почти везде уже начался блок прогноза погоды, и Микадо сел за компьютер, чтобы посмотреть программу телепередач. Был апрель, конец сезона, так что практически каждый канал показывал специальные экстренные репортажи.
- Икебукуро: сто дней на военном фронте! Прямой репортаж с Тёмной Стороны Зловещей Столицы, Икебукуро!
«Зловещая столица?.. Звучит убого…» - подумал Микадо. Но он бы солгал, сказав, что этот заголовок его не заинтересовал. Он поначалу сомневался, стоит ли вообще смотреть это, но потом решил, что может увидеть на экране кого-то из знакомых. И увидел. Но совсем не того, кого ожидал.
Через час.
Чёрная как смоль тень пыталась ускользнуть от человека на белом мотоцикле.
- Селти-сан…
Без сомнений, это была она.
Парень перевёл взгляд с экрана телевизора к окну. Он жил слишком далеко от места событий, так что точно не мог увидеть её. Однако Рюгамине думал, что ему удастся услышать хоть что-нибудь, если он очень постарается, но это, увы, тоже было невозможно. Пока Микадо пытался прислушаться, Селти на экране создала огромные чёрные крылья и начала парить по ночному небу над Икебукуро.
- С ней же всё будет в порядке?.. Может, привлечь к этому делу Долларов?
Этот паренёк был настолько чист, насколько это вообще было возможно. Как только репортаж закончился, и на экране снова появилось изображение из студии, он искренне поверил в этого ‘монстра’, с которым его свела сама судьба.
- Но это же Селти-сан… Она наверняка справится со всем сама.
Всё ещё думая о Всаднике Без Головы, Микадо вошёл в чат. Где-то в глубине души он был очень взволнован происходящим, но решил спокойно провести вечер в предвкушении завтрашней экскурсии.

Чат.

Танака Таро-сан в чате.

Танака Таро
А? Никого нет?

Танака Таро
Вернусь через пару часов.

Танака Таро-сан покинул (а) чат.

Сейчас чат пустой.

Бакьюра-сан в чате.

Бакьюра
Ммм?

Бакьюра
Похоже, никого нет.

Бакьюра
Круто,

Бакьюра
значит, я могу начиркать сюда всё, что пожелаю.

Бакьюра
Послушай-ка меня, Джонни,

Бакьюра
ещё когда я был в начальной школе,

Бакьюра
одна девочка украла мой диктофон и сломала его.

Бакьюра
Когда я застал её за этим делом,

Бакьюра
то сказал, что буду молчать, только если

Бакьюра
«Диктофон, который ты захочешь сломать, будет частью моего лица!»

Бакьюра
Вместо этого она поцеловала меня.

Бакьюра
Другие мальчишки увидели нас и стали бросаться малиной.

Бакьюра
ХА-ХА-ХА!

Бакьюра
Так как эта история абсолютно реальна, то может сойти за американский анекдот!

Бакьюра
Отличненько,

Бакьюра
Теперь мне осталось только стереть историю переписки

Бакьюра
и посчитать до трёх-

Сайка-сан в чате.

Бакьюра
1.

Сайка
Добрый вечер

Бакьюра
2.

Бакьюра
Эх!

Бакьюра
Вечер добрый.

Танака Таро-сан в чате.

Танака Таро
Добрый вечер.

Танака Таро
Бакьюра-сан, что ты делаешь?

Бакьюра
Добрый…ве..чер…

Бакьюра
Смешно.

Бакьюра
Эй, вы там, посмейтесь надо мной!

Танака Таро
АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!

Бакьюра
Ты правда это сделал…

Кио-сан в чате.
Маи-сан в чате.

Кио
Я лично не в восторге от идеи смеяться над тем, с кем только что встретилась…но так как сам человек этого хочет, я должна посмеяться так, будто делаю это в последний раз, если хочу чувствовать себя примерным человеческим существом. Так что позвольте мне посмеяться ад тобой как в последний раз, вот-

Маи
(LOL)

Кио
БВАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА! АХАХА, АХАХА, АХАХАХАХА! ФУУУ… ФУУУ… БВАХАХА! АХАХАХАХА! АХАХАХАХАХАХАХА! СТОП, СТОП! НЕ МОГУ ДЫШАТЬ! ПРАВДА, НЕ МОГУ! СЕРЬЁЗНО, ОСТАНОВИ ЭТО! ОС-ТА-НО-ВИ!
Я ХОЧУ ЖИТЬ!
ААААА…АХАХАХА! АХАХАХАХАХА!

Маи
(LOL)

Бакьюра
Добрый вечер…

Бакьюра
Э?

Бакьюра
Вы кто такие?..

Бакьюра
Ааа, не знаю даже, разозлиться мне или расстроиться после того как ты посмеялась надо мной таким образом!

Танака Таро
Добрый вечер.

Танака Таро
Мы с вами встречались раньше?

Сайка
Добрый вечер

Кио
Мне очень жаль. Не думаю, что мы виделись с кем-либо из вас раньше. С этого дня мы будем к вам заглядывать, так что, умоляю, запомните нас. Меня зовут Кио. Я планировала произвести обмен любезностями, но было бы невежливо по отношению к Бакьюре-сану делать это, когда я смеялась над его искромётной американской шуткой. И вот что получилось.

Маи
Я Маи.

Бакьюра
Ты очень напоминаешь мне Канру-сан.

Маи
Мне жаль.

Бакьюра
Нет, я не имел в виду тебя.

Танака Таро
Приятно познакомиться!

Кио
И мне тоже! Кстати говоря, эм…если Бакьюра-сан – девушка, то я и не знаю, как себя вести. Если две девушки захотят подуть в один и тот же кларнет…такой своеобразный поцелуй, да…это будет так красиво, элегантно и достойно, как я только могу себе представить. Может, надо сказать, восхитительно? В любом случае, именно так я себя и буду чувствовать.

Маи
Как это эротично!

Бакьюра
Можешь представлять меня кем угодно и каким угодно.

Танака Таро
Господи, в этом месте собралось намного больше индивидуальностей, чем оно может выдержать…

Сайка
Рада с вами познакомиться

Бакьюра
Эй, а вы смотрели специальный репортаж пару часов назад?

Танака Таро
А, это тот, который про Икебукуро?

Бакьюра
Так точно.

Сайка
Что-то произошло

Танака Таро
Они засняли Всадника Без Головы.

Кио
Ааа, мир тесен. Мы тоже смотрели этот репортаж, но подумали, что если мы выйдем прогуляться, то сможем увидеть Всадника Без Головы своими собственными глазами. Мы только что вернулись. Как жаль, что нам не удалось взглянуть на живую легенду Икебукуро, парящую по воздуху. Но было прекрасно просто гулять по ночному району с сердцами полными надежд.

Маи
Плохо.

Танака Таро
А, так вы двое тоже живёте в Икебукуро?

Танака Таро
Похоже, все посетители чата либо из Икебукуро, либо из Синдзюку.

Танака Таро
Так что, чувствуйте себя здесь как дома.

Кио
Танака Таро-сан, я вам так благодарна. Ничтожество вроде меня, которое говорит то, что шокирует большинство людей, похоже на каплю воды в бескрайней пустыне, по-иному называемой интернет. Вы так вежливы, что я почти влюблена в вас. Хоть и только в сети.

Маи
Спасибо.

Маи
Ты мне нравишься.

Танака Таро
Я и не знаю, что мне с этим делать. lol

Бакьюра
И почему у меня такое ощущение, что это Канра-сан охотится за мной.

Сайка
Что значит охотиться

Бакьюра
Следить за людьми и водить их за нос.

Танака Таро
В общем, я собираюсь показать кое-кому Икебукуро, но в то же время район будут показывать и мне самому.

Танака Таро
В этом городе я всё ещё новичок, так что мне ещё предстоит многому у вас научиться.

Кио
Какое совпадение. Мы тоже собираемся прогуляться по Икебукуро завтра. Может быть, мы встретимся и даже начнём схватку.

Маи
Мы будем сражаться?

Танака Таро
Если это произойдёт, будьте ко мне снисходительны. lol

@темы: Durarara!!, Переводы

---

Востоковеды развлекаются.

На Восточном факультете учатся одни шутники, я посмотрю)

Продолжаю собрание всяких милых надписей.

Это - без комментариев. Качество - УГ.

ещё парочка

Дальше - специально для аварийной ситуации:

Сам выход: =_=

Место действия последних двух - надстройка над четвёртым этажом, эдакий чердак, где мы обычно зависаем по понедельникам.

@темы: хрень, Life

---

Ничего себе ночка. Первый раз ночевала в клубе. Ну, не то, чтобы ночевала. Все болит, хочу спать - а домой ну никак нелзя, медосмотр в 9 утра. 9 часов движухи, fuck yeah! Сижу в макдаке на Ваське с телефона. Засну сейчас!

@темы: Life

---

А yaz - лето по-турецки.

Оно преследует меня вездее Х))

@темы: хрень